当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 自己拥有一台服务器可以做哪些很酷的事情?
- 学生校服如何隐藏内衣痕迹?
- 有没有GUI框架开发难度小,***消耗又不多,而且又跨平台?
- 住家保姆为什么总干不长?
- Postgres 和 MySQL 应该怎么选?
- 你做过最抽象的事情是什么?
- 有哪些开源web应用漏洞扫描工具?
- 中国人为什么会对俄罗斯有种特殊的好感?
- 微软暂停专用 Xbox 掌机开发,转而优化 Windows 11 的掌机游戏体验,这背后原因有哪些?
- 如何寻找到相对完整的真正的游戏的源码用来学习?
最新资讯文章
- 工控软件有什么开源项目?
- 怎么自学成为计算机大佬?
- 三峡水电站和葛洲坝水电站出来的水流速还不小,为什么不把其利用起来发电??
- 为什么Windows不内置Visual Studio呢?
- 以色列为什么突然敢打伊朗了?不怕被报复?
- 当年《诛仙》第一部的成功在于什么?
- 买到烂尾楼到底该有多绝望?
- 写CUDA到底难在哪?
- 鱼缸里突然在水面角落出现很多想泡沫一样的气泡是怎么回事?
- 5 月 28 日 DeepSeek R1 模型完成小版本试升级并开源,具体有哪些提升?使用体验如何?
- 你非常喜欢的人攻击你的长相,你会怎么办?
- 西方人是怎么发现地球是圆的的?
- 国产香橙派和树莓派差距在哪?
- 能发一张在暧昧期的聊天记录吗?
- 网传厦门某国企研发部门要求每日考察后端 400 行,前端 1000 行代码量,如属实,这个考核合理吗?